1
00:00:02,350 --> 00:00:04,265
<ط>في السابق
"سيدة التنظيف"...
2
00:00:04,265 --> 00:00:06,223
أنا لا أعرف ما إذا كنت
سمعت، ولكن بعد اجتماعك، اقتحم مكتب التحقيقات الفيدرالي.
3
00:00:06,223 --> 00:00:07,659
لقد قتلوا كورتيس.
4
00:00:07,659 --> 00:00:10,097
لدي شخص آخر
سيشتري منك الدواء
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,795
ولكن هذه المرة الصفقة
سيتم وفقا لشروطي.
6
00:00:12,795 --> 00:00:15,363
أريدك أنت وكريس أن تأتيا
إلى المحطة للاستجواب.
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,800
لدينا أدلة جديدة في
مقتل ماركو دي لا روزا.
8
00:00:17,800 --> 00:00:20,063
لقد قمت بحمايتك
عندما أطلقت النار على كورتيس!
9
00:00:20,063 --> 00:00:21,630
الآن حان دورك
لحمايتي!
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,327
ثوني دي لا روزا
يحتاج إلى إطلاق سراحه.
11
00:00:23,327 --> 00:00:25,590
إنها رصيدا هاما
في قضية اتحادية.
12
00:00:25,590 --> 00:00:28,332
مما أخبرتني به،
لم يكن خطأك، كريس.
13
00:00:28,332 --> 00:00:31,031
لقد كان حادثا.
أنا لن أدخلك.
14
00:00:31,031 --> 00:00:33,685
ثوني، أرمان.
تعرف على مايا كامبل.
15
00:00:33,685 --> 00:00:38,038
إما أنكما فئران أيضًا
أو أنتم أشخاص يمكنني الوثوق بهم.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,083
إثبات الولاء الخاص بك.
17
00:00:40,083 --> 00:00:41,345
لن أفعل
اطلاق النار على هذه الفتاة.
18
00:00:41,345 --> 00:00:42,999
لأنها الطريقة الوحيدة
أنت وثوني
19
00:00:42,999 --> 00:00:44,435
سوف يخرج من هنا حيا
20
00:00:44,435 --> 00:00:46,698
ثوني:
لا تفعل هذا! من فضلك![طلق ناري]
21
00:00:46,698 --> 00:00:50,833
هل هي؟ هل هي مايا؟
هل هي مايا؟!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,574
روسو:
أنا آسف جدا، غاريت.
23
00:00:55,446 --> 00:01:08,372
♪ أنت تبدو كذلك
24
00:01:08,372 --> 00:01:12,594
♪ نوبة مثالية
25
00:01:16,076 --> 00:01:21,820
♪ للفتاة المحتاجة
26
00:01:21,820 --> 00:01:25,781
♪ عاصبة
27
00:01:27,870 --> 00:01:34,311
♪ لكن هل يمكنك إنقاذي؟
28
00:01:34,311 --> 00:01:39,838
♪ تعال وأنقذني
29
00:01:41,144 --> 00:01:47,455
♪ إذا كان بإمكانك إنقاذي
30
00:01:48,456 --> 00:01:51,763
♪ من صفوف النزوات
31
00:01:51,763 --> 00:01:56,116
♪ من يشك في ذلك
لا تحب أحداً أبداً ♪
32
00:01:56,116 --> 00:01:57,900
♪ إلا النزوات
33
00:01:57,900 --> 00:01:59,771
فاي، استيقظ.
34
00:01:59,989 --> 00:02:02,252
فاي.
35
00:02:02,252 --> 00:02:05,037
ماذا؟
ما هذا؟
36
00:02:05,037 --> 00:02:06,952
أنت والأطفال
بحاجة للذهاب الآن.
37
00:02:06,952 --> 00:02:08,389
هاه؟
لقد حزمت حقيبته لوكا،
38
00:02:08,389 --> 00:02:11,957
ولكن أنا بحاجة للذهاب من خلال
أدويته معك.
39
00:02:11,957 --> 00:02:13,959
انتظر--
فقط تعال.
40
00:02:13,959 --> 00:02:18,616
♪
41
00:02:18,616 --> 00:02:21,271
هذه هي الاتجاهات
لأدوية لوكا.
42
00:02:21,271 --> 00:02:23,491
بمجرد وصولك إلى هناك،
تضعه في الثلاجة.
43
00:02:23,491 --> 00:02:25,232
ماذا؟ أين نحن؟
من المفترض أن تذهب، ثوني؟
44
00:02:25,232 --> 00:02:27,930
حسنا، كنت أفكر في دينار أردني.
لقد انتقل للعيش للتو، أليس كذلك؟
45
00:02:27,930 --> 00:02:30,280
نعم، ولكن لا أستطيع فقط
تظهر على بابه.
46
00:02:30,280 --> 00:02:32,543
لقد قلت أنك ستفعل
قل لي ما الذي يحدث.
47
00:02:32,543 --> 00:02:35,590
لذا، أعني، ما حدث
الليلة الماضية؟
48
00:02:35,590 --> 00:02:37,940
ماذا--ما نحن
يهرب من، هاه؟
49
00:02:38,984 --> 00:02:43,206
لقد كنت أساعد غاريت
العثور على دليل على الرجل،
50
00:02:43,206 --> 00:02:45,208
شخص خطير جدا
51
00:02:45,208 --> 00:02:46,514
وأنا أريد فقط
للتأكد
52
00:02:46,514 --> 00:02:49,169
لا يحدث شيء سيء
لك وللأطفال.
53
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
لا أستطيع التحدث
عما حدث،
54
00:02:51,258 --> 00:02:53,129
لكن ثق بي فقط.
55
00:02:53,129 --> 00:02:56,611
هو--هل هذا هو السبب في أنه كان
في غرفة المعيشة لدينا طوال الليل؟
56
00:02:56,611 --> 00:03:00,397
نعم. لقد طلبت منه البقاء هنا
حتى انتهيت من الصفقة.
57
00:03:00,397 --> 00:03:03,226
ماذا--
لكن الأمر لم ينته بعد؟
58
00:03:03,226 --> 00:03:04,706
رقم فاي.
59
00:03:04,706 --> 00:03:06,360
بمجرد أن أعرف
انها آمنة،
60
00:03:06,360 --> 00:03:08,188
أنت والأطفال،
تعود إلى المنزل.
61
00:03:08,188 --> 00:03:10,233
انتظر. انتظر!
62
00:03:10,233 --> 00:03:11,626
أنت لن تأتي معنا؟
لا.
63
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
إذا-- إذا ذهبنا،
نذهب معا، حسنا؟
64
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي التعامل مع هذا
بدونك.
65
00:03:15,282 --> 00:03:17,022
إنها ليست وظيفتك!
66
00:03:17,022 --> 00:03:18,198
لا أستطبع. أنا آسف.
67
00:03:18,198 --> 00:03:20,243
أحتاج لإنهاء هذا
مع ارمان.
68
00:03:20,243 --> 00:03:21,853
أوه.
إذًا هذا يتعلق به؟
69
00:03:21,853 --> 00:03:25,988
لا، الأمر يتعلق بك!
يتعلق الأمر بعائلتنا.
70
00:03:25,988 --> 00:03:28,860
هذا الرجل هددنا.
إنه يعرف اسم لوكا.
71
00:03:28,860 --> 00:03:31,602
فهو يعلم عنك
الأطفال، حيث نعيش.
72
00:03:31,602 --> 00:03:34,257
انها ليست آمنة.
عليك أن تذهب الآن.
73
00:03:34,257 --> 00:03:40,785
♪
74
00:03:40,785 --> 00:03:42,700
فيونا: كريس.
75
00:03:42,700 --> 00:03:44,572
كريس.
76
00:03:44,572 --> 00:03:47,227
استيقظ، أناك.
كريس.[نعسان] أمي.
77
00:03:47,227 --> 00:03:48,445
كريس، نحن... أمي، إنه يوم السبت.
78
00:03:48,445 --> 00:03:50,534
أنا أعرف. أنا أعرف.
79
00:03:50,534 --> 00:03:52,493
علينا أن نذهب الآن، لذا
عليك أن تحزم حقيبتك، حسنًا؟
80
00:03:52,493 --> 00:03:53,711
تعال.
انتظر. ماذا؟
81
00:03:53,711 --> 00:03:55,322
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- فقط هيا.
82
00:03:55,322 --> 00:03:57,280
ماذا يحدث هنا؟
83
00:03:57,280 --> 00:03:59,935
ث-سنتحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، حسنا؟
84
00:03:59,935 --> 00:04:01,110
تعال.
85
00:04:01,110 --> 00:04:02,720
هل عاد رجال الشرطة؟
86
00:04:02,720 --> 00:04:07,334
ن-لا، أنا-إنه فقط--
إنه مجرد جاز ولوكا.
87
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
قال غاريت أنه لم يكن كذلك
سأقول أي شيء،
88
00:04:09,249 --> 00:04:11,381
ولن يفعل، حسنًا؟
89
00:04:11,381 --> 00:04:12,904
نحن فقط--
90
00:04:12,904 --> 00:04:16,081
نحن ذاهبون فقط إلى JD
لبعض الوقت، حسنا؟
91
00:04:16,081 --> 00:04:18,475
تمام. ث-لماذا؟
ث-ما هذا؟
92
00:04:18,475 --> 00:04:20,042
العمة تي؟
هل هي بخير؟
93
00:04:20,042 --> 00:04:23,088
رقم إنها بخير.
إنه--إنه مجرد إجراء احترازي.
94
00:04:23,088 --> 00:04:25,395
تمام؟ لذا--ولكن هذا عنها؟
95
00:04:25,395 --> 00:04:27,397
هل هذا هو السبب وراء وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي
بقيت الليلة الماضية؟
96
00:04:27,397 --> 00:04:29,878
انتظر.
هل حدث شيء ما؟
97
00:04:29,878 --> 00:04:32,489
[تنهدات]
98
00:04:32,489 --> 00:04:34,752
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا حدث بسبب--
99
00:04:34,752 --> 00:04:37,886
مهلا.
لأنني لا أعرف.
100
00:04:37,886 --> 00:04:40,584
[تنهدات]
101
00:04:40,584 --> 00:04:44,022
ثوني يعمل مع غاريت
في تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
102
00:04:44,022 --> 00:04:47,765
و-- هذا كل شيء
من المفترض أن نعرف.
103
00:04:47,765 --> 00:04:51,639
ولكن قيل لنا
الوضع ليس آمنًا هنا،
104
00:04:51,639 --> 00:04:54,511
ليس حتى تنتهي
مع هذا.
105
00:04:54,511 --> 00:04:56,948
ما أحتاجه منك
هو مساعدتي
106
00:04:56,948 --> 00:04:59,690
مع جاز ولوكا
دون تخويفهم.
107
00:04:59,690 --> 00:05:01,779
لا يمكنهم الشك
أي شيء خاطئ.
108
00:05:01,779 --> 00:05:03,955
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي،
أناك?
109
00:05:03,955 --> 00:05:05,609
هاه؟
110
00:05:05,609 --> 00:05:06,784
نعم.
نعم؟
111
00:05:06,784 --> 00:05:08,308
نعم حسنا.
لقد حصلت عليك يا أمي.
112
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
تمام. شكرًا لك. نعم.
113
00:05:10,310 --> 00:05:16,794
♪
114
00:05:16,794 --> 00:05:18,361
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك
تعال معنا.
115
00:05:18,361 --> 00:05:19,536
ينبغي لنا جميعا
عصا معا.
116
00:05:19,536 --> 00:05:21,233
أعلم يا فاي.
أتمنى لو أستطيع.
117
00:05:21,233 --> 00:05:22,626
ثق بي.
118
00:05:22,626 --> 00:05:24,672
لم أتمكن من العثور على هاتفي
شاحن. هل أخذته؟
119
00:05:24,672 --> 00:05:26,804
لا، ولكن والدي يجب أن يكون لديه واحدة
يمكنك الاقتراض.
120
00:05:26,804 --> 00:05:27,892
تمام.
121
00:05:27,892 --> 00:05:29,329
لا أريد أن أذهب.
122
00:05:29,329 --> 00:05:30,460
هيا يا لوكا. يا.
123
00:05:30,460 --> 00:05:32,636
إقامة
في منزل جي دي؟
124
00:05:32,636 --> 00:05:35,465
- سوف تكون قنبلة.
- تمام.
125
00:05:35,465 --> 00:05:37,032
جاز: أنت متأكد من أنك لا تستطيع أن تأتي،
العمة تي؟
126
00:05:37,032 --> 00:05:38,425
لا، يجب أن تكون هنا
127
00:05:38,425 --> 00:05:40,905
عندما يكون المالك
يرسل السباك.
128
00:05:40,905 --> 00:05:43,168
نعم.
129
00:05:43,168 --> 00:05:44,953
تمام.
الجميع، دعونا نذهب.
130
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
- كريس : حسنا هيا .
- جاز: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
131
00:05:52,177 --> 00:05:55,485
حسنًا، اتصل بي إذا كان هناك
أي إشارة للرفض،
132
00:05:55,485 --> 00:05:57,661
وإذا لأي سبب من الأسباب
لا يمكنك الوصول لي،
133
00:05:57,661 --> 00:05:59,184
فقط أعطه
بريدنيزون--
134
00:05:59,184 --> 00:06:01,839
أنا أعلم، ثوني.
حصلت عليه.
135
00:06:01,839 --> 00:06:04,451
سوف أعتني به، ولكن...
136
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
ولكن من فضلك كن آمنا.
137
00:06:06,366 --> 00:06:07,671
نعم.
تمام؟
138
00:06:07,671 --> 00:06:08,803
تمام.
139
00:06:08,803 --> 00:06:11,371
سأتصل بك قريبا.
ماهال كيتا.
140
00:06:11,371 --> 00:06:14,635
حسنا. ماهال كيتا.
141
00:06:15,549 --> 00:06:17,507
ثوني:
[يتحدث التاغالوغية]
142
00:06:17,507 --> 00:06:21,859
ستكون جيدًا
لـ Tita Fi و JD.
143
00:06:21,859 --> 00:06:24,514
أتمنى أن تتمكن من ذلك
تعال معي يا أمي.
144
00:06:24,514 --> 00:06:26,516
أتمنى أن آتي أيضًا،
لكن هل تعرف ماذا؟
145
00:06:26,516 --> 00:06:28,866
سوف تعود إلى المنزل
في أي وقت من الأوقات.
146
00:06:30,477 --> 00:06:31,521
أحبك.
147
00:06:31,521 --> 00:06:33,218
أحبك يا أمي.
148
00:06:33,218 --> 00:06:35,699
♪
149
00:06:35,699 --> 00:06:37,397
حسنا.
150
00:06:38,528 --> 00:06:40,530
استمتع يا شباب!
151
00:06:40,530 --> 00:06:42,314
فاي، شكرا لك.
152
00:06:42,314 --> 00:06:44,404
[ يبدأ المحرك ]
153
00:06:44,404 --> 00:07:02,596
♪
154
00:07:07,035 --> 00:07:08,166
غاريت.
155
00:07:08,166 --> 00:07:10,734
♪
156
00:07:10,734 --> 00:07:13,911
[تنهدات] أنا، اه--
لقد اتخذت كل الاحتياطات.
157
00:07:13,911 --> 00:07:15,913
لقد تابعت
كل بروتوكول.
158
00:07:15,913 --> 00:07:18,742
كيف وجدوها
في ذلك المنزل الآمن؟
159
00:07:18,742 --> 00:07:22,180
غاريت،
هذا ليس خطأك.
160
00:07:22,180 --> 00:07:24,008
هل هذا، أم--
161
00:07:24,008 --> 00:07:25,880
آثار مايا.
162
00:07:25,880 --> 00:07:28,926
♪
163
00:07:28,926 --> 00:07:31,973
لقد تحدثت للتو
لعائلتها.
164
00:07:31,973 --> 00:07:34,366
سيكون بضعة أيام
قبل أن يطيروا فيها.
165
00:07:34,366 --> 00:07:38,719
قلت لك.
سأتعامل مع تلك المكالمة.
166
00:07:38,719 --> 00:07:43,463
لو سمحت. غاريت.
خذ بعض الوقت إجازة.
167
00:07:43,463 --> 00:07:45,769
أخذوا مايا على قيد الحياة.
168
00:07:45,769 --> 00:07:49,425
تم كسر الكرسي.
كان هناك دم على الأرض.
169
00:07:49,425 --> 00:07:51,166
لقد خاضت معركة.
170
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
لقد خذلتها.
171
00:07:54,648 --> 00:07:57,172
والآن ماتت.
172
00:07:57,172 --> 00:08:01,481
لذلك حتى أعرف كيف
لقد عثروا عليها في منزل آمن
173
00:08:01,481 --> 00:08:06,355
أنا لا آخذ
في أي وقت خارج!
174
00:08:06,355 --> 00:08:07,835
من آخر يعرف عن مايا؟
175
00:08:07,835 --> 00:08:10,620
غيرك يا انا
وجيفرسون، هاه؟
176
00:08:10,620 --> 00:08:12,143
لا تذهب هناك.
177
00:08:12,143 --> 00:08:14,842
لم يكن هذا أيًا من
زملائك العملاء.
178
00:08:14,842 --> 00:08:17,714
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي!
179
00:08:17,714 --> 00:08:20,587
شامة.
لم يتبعني أحد.
180
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
لذلك شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي
يجب أن يكون قد أبلغ كامدار.
181
00:08:22,980 --> 00:08:24,982
هذا كل شيء. حان الوقت
لكي تذهب إلى المنزل.
182
00:08:24,982 --> 00:08:27,115
نعم، مثل الجحيم
انا ذاهب الى أي مكان!
183
00:08:27,115 --> 00:08:29,334
انظر، أنا أعلم
كيف تشعر.
184
00:08:29,334 --> 00:08:30,988
لقد كنا جميعا هناك.
185
00:08:30,988 --> 00:08:32,816
ولكن ما لم تتمكن من الاحتفاظ بها
رأس بارد،
186
00:08:32,816 --> 00:08:34,818
أنا أضعك في إجازة.
187
00:08:36,254 --> 00:08:40,215
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى نحصل على كامدار.
188
00:08:42,173 --> 00:08:43,697
جيد.
189
00:08:43,697 --> 00:08:46,003
لقد تحدثت للتو مع المالية
خبراء الجرائم هذا الصباح
190
00:08:46,003 --> 00:08:47,962
ويشعرون بالثقة
أنه يمكننا تثبيت كامدار
191
00:08:47,962 --> 00:08:49,093
بشأن الكسب الإجرامي.
192
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
لا يا روسو.
إنه قاتل!
193
00:08:51,269 --> 00:08:53,620
هاه؟ ماذا، هل سنضعه؟
بعيدا لبضع سنوات
194
00:08:53,620 --> 00:08:54,795
لجريمة ذوي الياقات البيضاء؟
195
00:08:54,795 --> 00:08:55,970
أنت تعرف
يكاد يكون من المستحيل
196
00:08:55,970 --> 00:08:58,189
لتثبيت القتل
على رجال مثل كامدار.
197
00:08:58,189 --> 00:09:00,757
إنهم ليسوا كذلك أبدًا
سحب الزناد.
198
00:09:00,757 --> 00:09:03,499
لذلك نحن بحاجة إلى التركيز
على الأدلة التي يمكننا الحصول عليها.
199
00:09:03,499 --> 00:09:04,979
لا.
200
00:09:04,979 --> 00:09:07,198
هذا ابن العاهرة
سوف يذهب بعيدا مدى الحياة.
201
00:09:07,198 --> 00:09:14,771
♪
202
00:09:18,601 --> 00:09:20,298
[ يطرق ]
203
00:09:21,604 --> 00:09:23,563
ارمان : ثوني؟
204
00:09:38,447 --> 00:09:44,627
♪
205
00:09:44,627 --> 00:09:46,368
هل غادرت عائلتك؟
206
00:09:48,457 --> 00:09:49,806
نعم.
207
00:09:51,634 --> 00:09:53,636
كان يجب أن تذهب
معهم.
208
00:09:53,636 --> 00:09:56,639
إذا كان كامدار يراقبني،
لا أستطيع الركض.
209
00:09:58,075 --> 00:10:01,035
حسنًا، حسنًا، أنا باق هنا.
لا ينبغي أن تكون وحيدا.
210
00:10:05,517 --> 00:10:09,478
أنا فقط أستمر في إعادة تشغيله
في ذهني...
211
00:10:09,478 --> 00:10:11,611
ما جعلك تفعل.
212
00:10:14,004 --> 00:10:16,746
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
شيء مختلف.
213
00:10:16,746 --> 00:10:19,096
[ يتمتم ]
لا أعرف.
214
00:10:19,096 --> 00:10:23,797
♪
215
00:10:23,797 --> 00:10:26,234
هل ذكر غاريت
أي شيء عن مايا
216
00:10:26,234 --> 00:10:28,279
عندما تحدثت آخر مرة
معه؟
217
00:10:29,672 --> 00:10:31,108
لا.
218
00:10:32,675 --> 00:10:36,244
ولكن يمكنني سماع ذلك
في صوته.
219
00:10:36,244 --> 00:10:39,116
فهو يعلم أنها ماتت.
220
00:10:39,116 --> 00:10:41,597
والآن يجب أن أذهب
اكذب عليه بشأن ذلك.
221
00:10:41,597 --> 00:11:01,138
♪
222
00:11:01,138 --> 00:11:03,445
دعنا نذهب.
دعونا نفعل هذا.
223
00:11:05,708 --> 00:11:07,841
[ يرن جرس الباب ]
224
00:11:10,713 --> 00:11:13,890
[رنين جرس الباب بسرعة]
225
00:11:13,890 --> 00:11:16,458
أعط الرجل دقيقة
للوصول إلى الباب!
226
00:11:18,765 --> 00:11:20,505
مهلا يا أبي.
مهلا، طفلة.
227
00:11:20,505 --> 00:11:22,464
[ يضحك ]
الطاقم كله!
228
00:11:22,464 --> 00:11:23,900
- أنا أحبه.
- نعم. مم-هممم.
229
00:11:23,900 --> 00:11:25,206
أين ثوني؟
230
00:11:25,206 --> 00:11:27,469
اه، يجب على شخص ما
انتظر المالك.
231
00:11:27,469 --> 00:11:31,125
اه. أنا سعيد فقط أنه ليس أنا.
أنا أكره هذا الرجل.
232
00:11:32,343 --> 00:11:33,388
هاه.
233
00:11:33,388 --> 00:11:35,129
آسف عن الفوضى.
234
00:11:35,129 --> 00:11:37,827
لا تقلق.
يجعلنا نشعر بأننا في المنزل.
235
00:11:37,827 --> 00:11:39,350
[ ضحك ]
236
00:11:39,350 --> 00:11:46,793
♪
237
00:11:46,793 --> 00:11:48,533
[ هدير المحرك ]
238
00:11:48,533 --> 00:12:04,811
♪
239
00:12:04,811 --> 00:12:06,726
[تنهدات]
240
00:12:08,336 --> 00:12:10,730
هل يتبعك أحد؟
241
00:12:10,730 --> 00:12:13,080
كنا قد رأيناهم.
242
00:12:13,080 --> 00:12:15,952
وصل كامدار إلى مايا.
لقد ماتت.
243
00:12:15,952 --> 00:12:18,825
أطلقوا عليها النار وألقوا بها
في نهر كولورادو.
244
00:12:21,044 --> 00:12:24,091
أنا آسف حقا، غاريت.
245
00:12:26,702 --> 00:12:29,052
فلماذا فعلت ذلك
اتصل بنا هنا؟
246
00:12:29,052 --> 00:12:31,054
- ما هي الخطة؟
- لقد تغيرت الخطة.
247
00:12:31,054 --> 00:12:33,230
الآن سنأخذ كامدار
أسفل بتهمة القتل--
248
00:12:33,230 --> 00:12:35,232
هو ومن
سحبت الزناد.
249
00:12:35,232 --> 00:12:37,365
أي شخص لمسها
أو حتى نظرت إليها.
250
00:12:37,365 --> 00:12:39,759
سأتأكد
كل واحد من هؤلاء الأوغاد
251
00:12:39,759 --> 00:12:41,151
يتعفن خلف القضبان.
252
00:12:41,151 --> 00:12:44,633
وأنتم يا رفاق؟
أنت ستساعدني في فعل ذلك.
253
00:12:44,633 --> 00:12:50,117
♪
254
00:12:50,117 --> 00:12:52,859
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
255
00:12:52,859 --> 00:12:54,077
ماذا؟
256
00:12:54,077 --> 00:12:55,818
كامدار لا يعرف
كنت أعرف مايا.
257
00:12:55,818 --> 00:12:57,689
إذا بدأنا بالسؤال
أسئلة عنها،
258
00:12:57,689 --> 00:13:00,605
سوف يكتشف ذلك
لقد كنا نعمل من أجلك.
259
00:13:00,605 --> 00:13:02,129
- وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء.
- إنها على حق.
260
00:13:02,129 --> 00:13:04,087
أعتقد أنه من الأفضل أن نتمسك
مع الخطة الأصلية.
261
00:13:04,087 --> 00:13:05,915
الأمر ليس متروكًا لكما، حسنًا؟
262
00:13:05,915 --> 00:13:08,700
أنا المعالج الخاص بك.
أنا من يتخذ القرارات.
263
00:13:08,700 --> 00:13:12,400
وسوف تفعل ماذا
أنا أقول لك أن تفعل. هل تسمعني؟
264
00:13:12,400 --> 00:13:15,446
وهذا هو مساعدتي في العثور عليها
من قتل مايا.
265
00:13:15,446 --> 00:13:18,841
♪
266
00:13:24,107 --> 00:13:25,587
متى يكون لقاءك القادم
مع كامدار؟
267
00:13:25,587 --> 00:13:27,502
لا يزال مدينًا لنا بهذا التخفيض
من صفقة الليلة الماضية.
268
00:13:27,502 --> 00:13:30,244
تمام. جيد.
قم بإعداد الاجتماع لهذا اليوم.
269
00:13:30,244 --> 00:13:33,813
أنا لا أرتدي سلكًا،
ولا هي.
270
00:13:33,813 --> 00:13:35,858
تريد العودة
لعائلتك، ثوني؟
271
00:13:35,858 --> 00:13:37,033
هذه هي أسرع طريقة.
272
00:13:37,033 --> 00:13:38,861
سوف يتم القبض علينا، غاريت.
273
00:13:38,861 --> 00:13:42,909
أي شخص يدخل إلى Kamdar
يتم فحص المكتب بحثًا عن الأسلاك.
274
00:13:42,909 --> 00:13:44,345
أي إشارة،
سوف يجدها.
275
00:13:44,345 --> 00:13:46,869
على ما يرام. بخير. ثم سنقوم بذلك
ضع هذا على هاتفك
276
00:13:46,869 --> 00:13:48,175
الهواتف المحمولة بالفعل
إعطاء إشارات.
277
00:13:48,175 --> 00:13:49,654
يأخذ
هواتفنا المحمولة أيضًا.
278
00:13:49,654 --> 00:13:52,353
أ- أي شيء حصلت عليه،
لقد فكر بالفعل.
279
00:13:52,353 --> 00:13:54,659
هل هذا المكتب
لديك أي نوافذ؟
280
00:13:54,659 --> 00:13:55,878
- لا.
- لا، لا.
281
00:13:55,878 --> 00:13:57,358
ولكن لديه
مرآة ذات اتجاهين
282
00:13:57,358 --> 00:13:59,839
الذي يستخدمه لمراقبة العين
على أرضية القمار.
283
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
هذا ميكروفون ليزر.
لقد أدخلناهم للتو.
284
00:14:13,374 --> 00:14:15,332
جودة الصوت
لا يقارن بالأسلاك،
285
00:14:15,332 --> 00:14:17,073
ولكن لديها
ميزة واحدة--
286
00:14:17,073 --> 00:14:18,509
يمكنه الاستماع
من خلال الزجاج.
287
00:14:18,509 --> 00:14:21,164
لذلك لن نضطر إلى ارتداء
أي شيء في الغرفة؟
288
00:14:21,164 --> 00:14:24,385
لا، طالما نستطيع
الحصول على شخص قريب بما فيه الكفاية،
289
00:14:24,385 --> 00:14:26,604
سوف نمتلئ
المراقبة الصوتية.
290
00:14:29,694 --> 00:14:32,349
على ما يرام. سنقوم بإعداد
اللقاء مع كامدار.
291
00:14:32,349 --> 00:14:33,568
على ما يرام.
292
00:14:33,568 --> 00:14:49,018
♪
293
00:14:49,018 --> 00:14:51,934
من فضلك. ادخل.
294
00:14:51,934 --> 00:15:01,248
♪
295
00:15:06,079 --> 00:15:07,602
أنت بخير؟
296
00:15:09,082 --> 00:15:12,563
نعم. أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.
297
00:15:12,563 --> 00:15:16,263
أعني، غاريت ساعدني،
عائلتي، كريس.
298
00:15:16,263 --> 00:15:17,917
لا أستطيع الاحتفاظ فقط
الكذب عليه.
299
00:15:17,917 --> 00:15:20,571
عليك أن.
300
00:15:20,571 --> 00:15:24,575
حاليا لا يعرف
كنا متورطين.
301
00:15:24,575 --> 00:15:28,318
حسنًا، لن يتوقف حتى
يكتشف من قتل مايا.
302
00:15:28,318 --> 00:15:30,233
لن يفعل ذلك.
على ما يرام؟
303
00:15:30,233 --> 00:15:33,193
نحن ذاهبون ل
احصل على كامدار اليوم.
304
00:15:33,193 --> 00:15:35,238
كل ما علينا فعله هو الحصول عليه
لبدء الحديث
305
00:15:35,238 --> 00:15:37,501
حول صفقة المخدرات هذه
مع الاستماع لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
306
00:15:37,501 --> 00:15:40,243
ثم سوف يكون ذلك.
307
00:15:40,243 --> 00:15:42,724
ثم يمكنك العودة
الى عائلتك...
308
00:15:44,508 --> 00:15:46,946
... وننسى
عن كل هذا.
309
00:15:48,991 --> 00:15:51,037
علينا أن نفعل ذلك
مع هذا الرجل.
310
00:15:53,648 --> 00:15:54,954
نعم.
311
00:15:54,954 --> 00:15:56,738
♪
312
00:15:56,738 --> 00:15:58,566
[ بوق بوق ]
313
00:15:58,566 --> 00:16:03,484
♪
314
00:16:03,484 --> 00:16:05,573
يجب على ثوني وأرمان
كن هنا في أي لحظة.
315
00:16:05,573 --> 00:16:07,096
هذا الميكروفون الليزري اللعين
عمل أفضل.
316
00:16:07,096 --> 00:16:08,750
روسو: اهدأ يا ميلر.
فإنه سوف.
317
00:16:08,750 --> 00:16:10,578
مهلا، دينيس؟
318
00:16:10,578 --> 00:16:12,797
هل يمكنك التأكد من ذلك الميكروفون
هل هو عمودي على الزجاج؟
319
00:16:12,797 --> 00:16:14,103
إنه كذلك.
320
00:16:14,103 --> 00:16:15,322
روسو: دينيس،
هل لديك رؤية مرئية
321
00:16:15,322 --> 00:16:16,888
على ثوني وأرمان بعد؟
322
00:16:16,888 --> 00:16:20,718
إيجابي. لقد عادوا
إلى مكتب كامدار الآن.
323
00:16:20,718 --> 00:16:22,459
ثوني : ماذا نفعل
إذا قال كامدار شيئا
324
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
حول ما حدث
في الصحراء؟
325
00:16:24,026 --> 00:16:25,767
نحن لن نتحدث
عن أي شيء سوى المال.
326
00:16:25,767 --> 00:16:28,248
لا يزال مدينًا لنا بنصيبنا. نحن
حافظ على تركيز المحادثة.
327
00:16:28,248 --> 00:16:29,989
ادخل واخرج.
328
00:16:29,989 --> 00:16:40,651
♪
329
00:16:40,651 --> 00:16:43,045
[صفارة العصا]
330
00:16:43,045 --> 00:16:44,829
يوسف: الهواتف.
331
00:16:44,829 --> 00:16:49,486
♪
332
00:16:49,486 --> 00:16:51,010
[ صافرة ]
333
00:16:51,010 --> 00:16:57,494
♪
334
00:16:57,494 --> 00:16:59,844
أين كامدار؟
335
00:16:59,844 --> 00:17:01,498
إنه خارج المدينة.
336
00:17:01,498 --> 00:17:04,849
♪
337
00:17:04,849 --> 00:17:07,243
صحيح. حسنا، دعونا فقط
أعود عندما يعود.
338
00:17:07,243 --> 00:17:09,419
لن يكون ذلك ضروريا.
339
00:17:09,419 --> 00:17:11,900
لقد تركني مسؤولاً،
لذلك كل ما جئت للمناقشة
340
00:17:11,900 --> 00:17:13,380
معه،
يمكنك مناقشة معي.
341
00:17:13,380 --> 00:17:15,251
نادية، أنت تعرف
لن أفعل ذلك.
342
00:17:15,251 --> 00:17:16,861
ليس لديك أي عمل
تعمل لدى Kamdar.
343
00:17:16,861 --> 00:17:18,602
<ط> أنت تفعل هذا
فقط للغيظ مني.
344
00:17:18,602 --> 00:17:19,995
نادية: حسنًا.
345
00:17:19,995 --> 00:17:21,649
هل هذا ما تريد مني
لتقديم تقرير إلى روبرت؟
346
00:17:21,649 --> 00:17:24,478
نادية موراليس
متورط مع كامدار؟
347
00:17:24,478 --> 00:17:26,175
هل قال ثوني أي شيء
عن ذلك؟
348
00:17:26,175 --> 00:17:28,264
لا، لم تفعل، ولكن
الطريقة التي يبدو بها ارمان،
349
00:17:28,264 --> 00:17:29,700
لم يكن يعرف أيضًا.
350
00:17:29,700 --> 00:17:31,180
ثوني: نحن هنا للتو
للحصول على المال
351
00:17:31,180 --> 00:17:32,921
من صفقة الليلة الماضية.
352
00:17:32,921 --> 00:17:35,793
نادية: هل تقصد اتفاقنا؟ ال
واحد كان يجب أن أكون جزءًا منه؟
353
00:17:35,793 --> 00:17:37,273
هل نسيت؟
354
00:17:37,273 --> 00:17:39,188
بيع الأدوية الخاصة بك على
كان الشارع فكرتي.
355
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
كفى يا نادية! قلت
أنا لا أفعل هذا معك.
356
00:17:41,103 --> 00:17:42,539
صحيح، لأنك
تحاول قطع لي
357
00:17:42,539 --> 00:17:44,106
من الأعمال
لقد بدأنا معًا.
358
00:17:44,106 --> 00:17:45,673
هيا، ثوني.
دعنا نذهب.
359
00:17:45,673 --> 00:17:47,196
حسنًا، لقد قمنا بهذه الصفقة
بالنسبة لكمدار،
360
00:17:47,196 --> 00:17:48,893
ولكن إذا كنت المسؤول،
فقط أعطونا أموالنا.
361
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
عرمان:
ثوني، دعنا نذهب!
362
00:17:53,202 --> 00:17:54,943
ثوني، الآن!
363
00:17:54,943 --> 00:17:57,902
♪
364
00:17:57,902 --> 00:17:59,295
أرماندو!
365
00:18:02,255 --> 00:18:03,604
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟
366
00:18:03,604 --> 00:18:05,997
أرمان فقط ثملنا
لحماية زوجته.
367
00:18:05,997 --> 00:18:07,782
[ صوت سماعة الرأس ]
368
00:18:07,782 --> 00:18:09,697
[تنهدات]
369
00:18:16,138 --> 00:18:17,705
- بص يا تيتا فاي!
- فيونا: [ تلهث ]
370
00:18:17,705 --> 00:18:20,316
لا تنصب الخيام بعد.
ما زلنا نلعب.
371
00:18:20,316 --> 00:18:22,579
البرد، حسنا؟ أنا فقط
جلبهم لهذه الليلة.
372
00:18:22,579 --> 00:18:26,105
♪
373
00:18:26,105 --> 00:18:28,759
أوه. أم...
[ضحكة مكتومة]
374
00:18:30,457 --> 00:18:31,588
هنا.
375
00:18:31,588 --> 00:18:33,634
آه! العمل الجماعي.
376
00:18:41,294 --> 00:18:43,992
اه، شكرًا مرة أخرى، جي دي،
للسماح لنا بالبقاء.
377
00:18:43,992 --> 00:18:46,951
بين رجال الشرطة القادمة
وتفخيخ السباكة،
378
00:18:46,951 --> 00:18:50,520
لقد كان...
مجنون جدا ، س ...
379
00:18:50,520 --> 00:18:52,392
سعيد لأنني تمكنت
- للمساعدة. - جلالة.
380
00:18:52,392 --> 00:18:55,264
لكنك تعلم أنك تستطيع ذلك
لقد اتصلت بي في وقت سابق.
381
00:18:55,264 --> 00:18:58,267
يبدو أن جاز كان قليلا
فزع من كل شيء.
382
00:18:58,267 --> 00:19:01,792
نعم، أنا-- لم أكن أريد
لفرض، كما تعلمون،
383
00:19:01,792 --> 00:19:04,230
مع صديقتك
يجري هنا وجميع.
384
00:19:04,230 --> 00:19:06,362
W-سنقوم بذلك بالتأكيد
يكون خارج شعرك
385
00:19:06,362 --> 00:19:08,234
بمجرد السباكة
ثابت، لذلك...
386
00:19:08,234 --> 00:19:09,931
لا تقلق.
387
00:19:09,931 --> 00:19:12,847
لورا لن تعود
حتى الأسبوع المقبل، لذلك...
388
00:19:12,847 --> 00:19:14,196
أوه. نعم. أم...
389
00:19:14,196 --> 00:19:17,504
نعم سنذهب
بحلول ذلك الوقت، بالتأكيد.
390
00:19:19,201 --> 00:19:22,117
تمام.
أنا لا أطردك.
391
00:19:22,117 --> 00:19:24,685
إنه فقط...
392
00:19:24,685 --> 00:19:28,515
بالطبع.
أعني، أنا-أفهم ذلك تماما.
393
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
أوه. اه، لا، لا.
أعطني--أعطني تلك.
394
00:19:32,432 --> 00:19:34,390
لكن-- لا!
لا.
395
00:19:34,390 --> 00:19:36,131
منزلي، بلدي--
396
00:19:36,131 --> 00:19:37,393
منزلي، أطباقي.
397
00:19:37,393 --> 00:19:40,309
تمام. [ يضحك ]
398
00:19:40,309 --> 00:19:41,876
حسنا.
[ يضحك ]
399
00:19:41,876 --> 00:19:43,356
حقا؟
400
00:19:45,662 --> 00:19:47,142
[ يضحك ]
401
00:19:48,143 --> 00:19:50,450
تريد أن تقول لي ماذا
بحق الجحيم الذي حدث هناك؟!
402
00:19:50,450 --> 00:19:52,408
لقد حظينا بها يا رجل
حتى ثمل ذلك!
403
00:19:52,408 --> 00:19:54,889
وكان الاتفاق لاسقاط
كمدار وليس نادية.
404
00:19:54,889 --> 00:19:57,413
انظر، لا يهمني من لدينا
للمرور للوصول إلى كامدار.
405
00:19:57,413 --> 00:19:59,850
قتل مايا,
وأنا آخذه إلى أسفل.
406
00:19:59,850 --> 00:20:02,157
أنا لن أطعم زوجتي
لتجريم نفسها.
407
00:20:02,157 --> 00:20:05,291
ثوني: ارمان، كامدار الأطول
مجاني، والمزيد من الوقت
408
00:20:05,291 --> 00:20:08,119
عليه أن يعرف أننا قد فعلنا ذلك
تم العمل مع بنك الاحتياطي الفيدرالي.
409
00:20:08,119 --> 00:20:10,600
إذا حدث ذلك،
نحن جميعا ميت.
410
00:20:10,600 --> 00:20:12,994
- أريد حماية عائلتي.
- وأنا بحاجة لحماية الألغام.
411
00:20:12,994 --> 00:20:16,302
إنها زوجتي، ولا يمكنك الحصول عليها
لاستخدامها للحصول على ما تريد!
412
00:20:16,302 --> 00:20:21,307
♪
413
00:20:21,307 --> 00:20:22,743
حسنا.
414
00:20:22,743 --> 00:20:26,790
دعونا نفعل هذا بطريقة أخرى.
بدون تسجيلات.
415
00:20:26,790 --> 00:20:27,791
كيف؟
416
00:20:27,791 --> 00:20:30,533
هناك دفتر الأستاذ
على مكتب كامدار.
417
00:20:30,533 --> 00:20:32,448
ماذا لو حصلنا
عقد من ذلك؟
418
00:20:32,448 --> 00:20:34,494
إنه سجل لمن يدين بماذا،
كم نقطة لديهم
419
00:20:34,494 --> 00:20:36,496
وهكذا دواليك،
ولكن كل شيء مشفرة.
420
00:20:36,496 --> 00:20:38,367
حسنا، يمكنك جمعها
بالنسبة له.
421
00:20:38,367 --> 00:20:41,065
أنت تعرف من يدين له بالمال
وكم.
422
00:20:41,065 --> 00:20:43,720
يمكنك المساعدة
- اكتشف هذا. - نعم نعم.
423
00:20:43,720 --> 00:20:46,070
نحن نكسر هذا الرمز،
اتبع فتات الخبز
424
00:20:46,070 --> 00:20:48,247
الى كل مجرم
والنقابة التي يدعمها.
425
00:20:48,247 --> 00:20:50,727
ثم نستطيع
خذهم كل إلى الأسفل.
426
00:20:50,727 --> 00:20:53,687
لا، هذا دفتر الأستاذ
لا يغادر المكتب أبدًا.
427
00:20:55,515 --> 00:20:58,822
ثم احصل على بطاقة نادية
إلى المكتب.
428
00:20:58,822 --> 00:21:00,259
سأفعل الباقي.
429
00:21:00,259 --> 00:21:02,086
على ما يرام. نعم.
افعل ذلك.
430
00:21:02,086 --> 00:21:04,480
لا أستطبع. نحن لا نعيش
معا الآن.
431
00:21:04,480 --> 00:21:06,656
لقد ركلتني
خارج المنزل.
432
00:21:08,789 --> 00:21:11,574
ثم ربما
يجب عليك التوفيق.
433
00:21:11,574 --> 00:21:14,273
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
حماية عائلاتنا.
434
00:21:14,273 --> 00:21:16,753
♪
435
00:21:16,753 --> 00:21:18,320
حسنا.
436
00:21:27,634 --> 00:21:31,855
[ هدير المحرك ]
437
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
[إيقاف المحرك]
438
00:21:33,335 --> 00:21:56,445
♪
439
00:21:56,445 --> 00:21:58,491
[دقات جرس الباب]
440
00:22:03,887 --> 00:22:05,149
ماذا تريد؟!
441
00:22:05,149 --> 00:22:08,849
هيا نادية.
فقط افتح الباب، من فضلك.
442
00:22:08,849 --> 00:22:10,329
نحن بحاجة للحديث.
443
00:22:10,329 --> 00:22:16,509
♪
444
00:22:16,509 --> 00:22:19,512
تريد التحدث؟
يتحدث.
445
00:22:27,694 --> 00:22:30,349
توقف عن العمل لدى كامدار.
446
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
انا بحاجة لك
ابتعد عنه.
447
00:22:32,351 --> 00:22:33,874
لماذا تهتم
ماذا أفعل؟
448
00:22:33,874 --> 00:22:36,746
لقد حصلت على ثوني الثمين الخاص بك
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟
449
00:22:36,746 --> 00:22:38,313
لذا اذهب.
450
00:22:38,313 --> 00:22:42,012
اذهب واعتني بها وبطفلها
واتركني بحق الجحيم وحدي.
451
00:22:42,012 --> 00:22:44,493
انظر، أنا أفهم أنك ذهبت
إلى كامدار من أجل المال
452
00:22:44,493 --> 00:22:45,755
لأنه لم يكن لديك خيار.
453
00:22:45,755 --> 00:22:47,104
هذا هو السبب
أنا حر، حسنا؟
454
00:22:47,104 --> 00:22:49,150
ولكن الآن لقد تفاوضت
مخرج لنا--
455
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
لم يعد هناك "نحن" بعد الآن.
456
00:22:51,761 --> 00:22:55,504
لقد قمت باختيارك، أرمان.
ولم أكن أنا.
457
00:22:55,504 --> 00:22:57,506
أوه. لا.
458
00:22:57,506 --> 00:22:59,595
تذكر ما قلته لي
عندما التقينا لأول مرة؟
459
00:22:59,595 --> 00:23:01,118
قلت أنك تركته
460
00:23:01,118 --> 00:23:03,425
لأنك كنت خائفاً
أنه كان خطيرا.
461
00:23:03,425 --> 00:23:06,689
نعم، كان ذلك منذ وقت طويل.
كنت--كنت أصغر سنا في ذلك الوقت.
462
00:23:06,689 --> 00:23:09,910
حسناً، هو لم يتغير.
وعلى أية حال، فقد أصبح أسوأ.
463
00:23:10,780 --> 00:23:13,174
نادية، روبرت قاتل وحشي.
لقد رأيت ذلك.
464
00:23:13,174 --> 00:23:14,393
منه.
465
00:23:14,393 --> 00:23:15,829
انها ليست آمنة بالنسبة لك
للعمل لديه.
466
00:23:15,829 --> 00:23:18,701
أنا لست واحدا من
موظفيه ارمان.
467
00:23:18,701 --> 00:23:20,747
لقد علمته
عن المراهنة الرياضية،
468
00:23:20,747 --> 00:23:22,705
لقد شجعته
لفتح الكازينو،
469
00:23:22,705 --> 00:23:24,968
والآن
أنا أديره من أجله. همم.
470
00:23:24,968 --> 00:23:27,188
إنه يثق بي لأنه
يؤمن بي.
471
00:23:27,188 --> 00:23:29,408
إنه يستخدمك لأنه
يريد أن يمتلكك.
472
00:23:29,408 --> 00:23:30,583
تمام.
أستطيع السيطرة على روبرت.
473
00:23:30,583 --> 00:23:32,106
حتى لو كنت تستطيع
السيطرة عليه،
474
00:23:32,106 --> 00:23:34,543
لماذا تريد أن تكون
مع معتل اجتماعيا نرجسي؟
475
00:23:34,543 --> 00:23:36,632
ولماذا يجب أن تهتم؟!
476
00:23:36,632 --> 00:23:39,113
لقد انتهينا.
يجب أن تذهب الآن.
477
00:23:43,987 --> 00:23:45,598
نادية.
478
00:23:48,470 --> 00:23:50,080
أنا قلقة عليك.
479
00:23:52,082 --> 00:23:53,780
هل تحبها؟
480
00:23:57,087 --> 00:23:58,654
فقط--
481
00:23:58,654 --> 00:24:02,353
أجبني يا أرمان.
482
00:24:02,353 --> 00:24:05,139
هل تحبها؟
483
00:24:05,139 --> 00:24:06,923
لا.
484
00:24:15,018 --> 00:24:16,280
لا أعرف.
485
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
♪
486
00:24:18,108 --> 00:24:20,502
لكن ما أفعله أعرفه
487
00:24:20,502 --> 00:24:22,112
هل أنا أحب أنت.
488
00:24:22,112 --> 00:25:27,700
♪
489
00:25:29,310 --> 00:25:40,016
♪ فيونا الحرة: حسنًا، ماذا نفعل؟
490
00:25:40,016 --> 00:25:42,192
كريس: ربما سأحصل على هذا
لأنه إذا كان--
491
00:25:42,192 --> 00:25:43,585
ربما...فقط...
492
00:25:43,585 --> 00:25:44,847
رقم ربما-- ربما--
493
00:25:44,847 --> 00:25:47,328
[ محادثة غير واضحة ]
494
00:25:47,328 --> 00:25:48,677
حذرا!
495
00:25:48,677 --> 00:25:52,246
♪ تنفس الهواء
أنني أريد أن أتنفس ♪
496
00:25:52,246 --> 00:25:55,597
♪ أشعر وكأنني حياتي
حلم ♪
497
00:25:55,597 --> 00:25:57,033
- اه أوه. اه أوه.
- اه!
498
00:25:57,033 --> 00:25:58,818
♪ حيث لا أحتاجك
أن تؤمن بي ♪
499
00:25:58,818 --> 00:26:01,037
دينار أردني: هذه هي القطبين "أ".
يذهبون...
500
00:26:01,037 --> 00:26:04,084
♪ أشعر بأنني جديد تمامًا ♪ أوه، أوه، أوه
501
00:26:04,084 --> 00:26:05,912
حسنا. شكرا لك. ♪ وأنا أحب المنظر
502
00:26:05,912 --> 00:26:07,435
يذهبون إلى هذه
أنفاق صغيرة هنا
503
00:26:07,435 --> 00:26:09,263
في الخارج
من الخيمة. فهمتها؟
504
00:26:09,263 --> 00:26:10,569
قف.
قف، قف، قف.
505
00:26:10,569 --> 00:26:12,440
لا--لا تتأرجح
هذا حولك، أيها الرجل الصغير.
506
00:26:12,440 --> 00:26:15,051
سوف تتطلع.
[يضحك] لا بأس.
507
00:26:15,051 --> 00:26:17,576
كما ترون،
نحن لسنا الناس التخييم.
508
00:26:17,576 --> 00:26:19,795
أوه، لا
الناس التخييم حتى الآن.
509
00:26:19,795 --> 00:26:21,580
♪ أوه، أوه، أوه
510
00:26:21,580 --> 00:26:23,146
[يضحك] واو.
511
00:26:23,146 --> 00:26:24,408
- يرى؟
- رائع.
512
00:26:24,408 --> 00:26:25,801
لقد فعلنا ذلك!
ياي!
513
00:26:25,801 --> 00:26:30,414
الخمسات العالية في كل مكان.
خمسة عالية. خمسة عالية.
514
00:26:30,414 --> 00:26:32,068
على ما يرام.
515
00:26:32,068 --> 00:26:36,812
♪ لأنه، أوه،
أشعر بعلامة تجارية جديدة ♪
516
00:26:36,812 --> 00:26:39,206
♪ وأنا أحب المنظر
517
00:26:39,206 --> 00:26:40,729
[رنين الهاتف المحمول]
518
00:26:40,729 --> 00:26:44,994
أراهن أن هذا
والدتك، لوكا.
519
00:26:44,994 --> 00:26:47,562
ثوني. أهلاً!
520
00:26:47,562 --> 00:26:50,957
مهلا، فاي.
كيف حالك؟
521
00:26:50,957 --> 00:26:54,308
حسنًا، إنه كذلك
فوضى عارمة هنا.
522
00:26:54,308 --> 00:26:55,701
كما ترون، إنه--
523
00:26:55,701 --> 00:26:59,182
التخييم لوكا ل
المرة الأولى هذه الليلة.
524
00:26:59,182 --> 00:27:02,316
أوهه. [ضحكة مكتومة]
يا بلدي.
525
00:27:02,316 --> 00:27:04,579
يا. كيف حال كل شيء؟
526
00:27:04,579 --> 00:27:06,712
هل هناك أي شيء
يجب أن أعرف؟
527
00:27:06,712 --> 00:27:08,931
اه لا.
528
00:27:08,931 --> 00:27:11,368
أعني، إنه-- إنه هادئ.
529
00:27:11,368 --> 00:27:13,762
إنه هادئ جدًا.
530
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
ولكن ماذا عن
الاشياء الاخرى؟
531
00:27:15,285 --> 00:27:18,114
يعني هل تصنع
أي تقدم؟
532
00:27:18,114 --> 00:27:21,030
نعم.
لقد كنا نعمل على ذلك.
533
00:27:21,030 --> 00:27:22,989
لقد اتخذت القرار الصحيح يا Fi.
534
00:27:25,513 --> 00:27:27,689
أم مهلا.
535
00:27:27,689 --> 00:27:30,431
<ط> مرحبا!
أهلاً أمي.
536
00:27:30,431 --> 00:27:33,695
مهلا، حبي.
كيف حالك؟
537
00:27:33,695 --> 00:27:35,175
<ط> هل لديك
وقتا طيبا؟
538
00:27:35,175 --> 00:27:38,134
سننام جميعًا في خيمة
في غرفة المعيشة.
539
00:27:38,134 --> 00:27:40,746
أنا أعرف.
يبدو وكأنه متعة!
540
00:27:40,746 --> 00:27:42,965
<ط> متى ستأتي،
أمي؟
541
00:27:42,965 --> 00:27:45,446
أم، أنا بحاجة للبقاء هنا
لفترة أطول قليلا،
542
00:27:45,446 --> 00:27:49,668
لكنني سأجمعنا معًا
بأسرع ما أستطيع، أعدك.
543
00:27:49,668 --> 00:27:51,191
أفتقدك يا أمي.
544
00:27:51,191 --> 00:27:53,019
أنا أفتقدك أيضا،
حبي.
545
00:27:53,019 --> 00:27:55,717
كريس: مهلا، مهلا، لوكا!
تعال وتحقق من هذا!
546
00:27:55,717 --> 00:27:57,632
انظر إلى هذا!
547
00:27:57,632 --> 00:27:59,025
محل كيتا، أمي.
548
00:27:59,025 --> 00:28:01,680
ماك srolanh كون. إلى اللقاء.
549
00:28:01,680 --> 00:28:03,333
[ قطع الخط]
550
00:28:03,333 --> 00:28:09,209
♪
551
00:28:15,302 --> 00:28:16,346
[خشخيشات السياج]
552
00:28:16,346 --> 00:28:18,218
[ نباح الكلب ]
553
00:28:28,663 --> 00:28:38,238
♪
554
00:28:38,238 --> 00:28:39,413
[قصف]
555
00:28:39,413 --> 00:28:42,155
ارمان: مهلا، ثوني؟
556
00:28:42,155 --> 00:28:43,722
[تنهدات]
557
00:28:55,342 --> 00:28:56,952
حصلت--
558
00:28:56,952 --> 00:28:59,738
أردت فقط أن أتوقف
لأعطيك هذا.
559
00:29:02,349 --> 00:29:09,225
♪
560
00:29:09,225 --> 00:29:11,445
انظر، ثوني--
لا بأس.
561
00:29:13,621 --> 00:29:15,579
أم...
562
00:29:15,579 --> 00:29:18,234
سأتصل بغاريت
وأخبره أنني مستعد.
563
00:29:18,234 --> 00:29:20,584
♪
564
00:29:20,584 --> 00:29:22,761
حسنا. على ما يرام.
565
00:29:23,892 --> 00:29:25,546
على ما يرام.
566
00:29:26,852 --> 00:29:29,593
مهلا، ثوني، اه...
567
00:29:29,593 --> 00:29:31,421
فقط كن حذرا
هناك.
568
00:29:31,421 --> 00:29:33,989
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أشتري لك.
569
00:29:35,512 --> 00:29:36,905
على ما يرام.
570
00:29:36,905 --> 00:29:43,825
♪
571
00:29:43,825 --> 00:29:45,827
[تنهدات]
572
00:29:45,827 --> 00:29:57,273
♪
573
00:29:57,273 --> 00:29:58,797
[ آهات ]
574
00:29:58,797 --> 00:30:17,337
♪
575
00:30:21,341 --> 00:30:23,473
أنا أعرف كم
أنت تحب ذلك.
576
00:30:25,432 --> 00:30:27,826
[ضحكة مكتومة]
577
00:30:27,826 --> 00:30:29,610
لقد مضى وقت طويل جداً.
578
00:30:30,872 --> 00:30:33,266
مم-هممم.
579
00:30:33,266 --> 00:30:34,833
الطريق طويل جدا.
580
00:30:34,833 --> 00:30:46,888
♪
581
00:30:46,888 --> 00:30:50,022
[عويل صفارة الإنذار]
582
00:30:50,022 --> 00:30:52,067
حسنا. لقد حصلت على عيون عليه.
583
00:30:57,203 --> 00:31:00,989
[ احتراق المحرك ]
584
00:31:02,904 --> 00:31:05,298
[ احتراق المحرك ]
585
00:31:05,298 --> 00:31:08,997
♪
586
00:31:08,997 --> 00:31:11,521
لقد نجحت.
لقد عطلت اشتعاله.
587
00:31:11,521 --> 00:31:13,175
عمل جيد، دينيس.
588
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
شكرا لك تشان. جهد الفريق
589
00:31:16,526 --> 00:31:18,311
يجب أن تشتري لنا
نافذة مدتها 10، 15 دقيقة.
590
00:31:18,311 --> 00:31:20,443
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا تغير موقفه.
591
00:31:20,443 --> 00:31:23,142
ثوني: جاريت،
أنا تقريبًا في الخلف.
592
00:31:23,142 --> 00:31:25,579
ربما لديك 10 دقائق.
ادخل، اخرج.
593
00:31:25,579 --> 00:31:45,686
♪
594
00:31:45,686 --> 00:31:49,298
رجل كامدار يتحرك.
حصل على صديق ليأخذه.
595
00:31:49,298 --> 00:31:51,213
فتاتك أفضل
اجعل هذا سريعًا،
596
00:31:51,213 --> 00:31:52,475
لان
إذا تم القبض عليها--
597
00:31:52,475 --> 00:31:54,042
حسنا، ثوني.
الوقت للصخب.
598
00:31:54,042 --> 00:31:56,001
ابحث لنا عن دفتر الأستاذ هذا
واخرج بسرعة.
599
00:31:56,001 --> 00:31:58,394
أنا على وشك الدخول.
600
00:31:58,394 --> 00:31:59,700
[ صافرة ]
601
00:31:59,700 --> 00:32:15,629
♪
602
00:32:15,629 --> 00:32:17,413
[ صافرة ]
603
00:32:17,413 --> 00:32:46,225
♪
604
00:32:46,225 --> 00:32:48,444
[النقر على مصراع الكاميرا]
605
00:32:48,444 --> 00:32:49,445
ثوني.
606
00:32:49,445 --> 00:32:50,969
حصلت عليه.
لقد وجدت دفتر الأستاذ.
607
00:32:50,969 --> 00:32:53,710
لا، ثوني. اخرج من هناك!
يوسف في المبنى!
608
00:32:53,710 --> 00:32:56,626
♪
609
00:32:56,626 --> 00:32:57,801
لقد انتهيت تقريبًا.
610
00:32:57,801 --> 00:32:59,020
هذا كل شيء.
انا ذاهب للداخل.
611
00:32:59,020 --> 00:33:00,456
لا، لا يمكنك ذلك.
نادية إذا رأتك...
612
00:33:00,456 --> 00:33:02,067
ارمان يبقيها مشتتة.
613
00:33:02,067 --> 00:33:04,678
ماذا لو لم يكن كذلك؟
هل يمكنك الوثوق به؟
614
00:33:04,678 --> 00:33:08,073
♪
615
00:33:08,073 --> 00:33:09,683
[نقرات مصراع الكاميرا]
616
00:33:09,683 --> 00:33:23,827
♪
617
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
[نقرات مصراع الكاميرا]
618
00:33:25,612 --> 00:33:41,236
♪
619
00:33:41,236 --> 00:33:45,023
[الباب يفتح ويغلق]
620
00:33:54,510 --> 00:33:57,122
[ يطرق ]
621
00:33:57,122 --> 00:33:59,037
غاريت:
ثوني، هذا أنا.
622
00:33:59,037 --> 00:34:10,918
♪
623
00:34:10,918 --> 00:34:12,050
مرحبًا.
يا.
624
00:34:12,050 --> 00:34:14,530
هل حصلت على الصور؟
نعم.
625
00:34:14,530 --> 00:34:19,709
♪
626
00:34:19,709 --> 00:34:22,886
هناك الكثير منهم.
سوف-- سأرسلهم إليك.
627
00:34:22,886 --> 00:34:25,411
ولكن، أم، هل تعتقد
يمكنك الحصول عليه مع هذا؟
628
00:34:25,411 --> 00:34:27,413
بمجرد أن نكتشف ذلك
الذي كان يدعمه.
629
00:34:27,413 --> 00:34:30,111
يمكننا أن نجعله يحصل على شيء ما
يسمى التربح الإجرامي.
630
00:34:30,111 --> 00:34:31,721
فقط حصلت على
ربط النقاط.
631
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
تمام. لكن متى؟
632
00:34:33,332 --> 00:34:36,204
أريد أن أعرف متى يكون الأمر آمنا
لكي تعود عائلتي إلى المنزل.
633
00:34:36,204 --> 00:34:38,859
بمجرد أن نحصل
ما نحتاجه لإلقاء القبض عليه
634
00:34:38,859 --> 00:34:40,382
سأخبرك.
635
00:34:40,382 --> 00:34:42,428
لكننا قريبون، ثوني.
636
00:34:42,428 --> 00:34:45,909
والشكر لك،
عائلتك ستكون بخير
637
00:34:45,909 --> 00:34:49,217
♪
638
00:34:49,217 --> 00:34:51,350
أنا-أردت
لأشكرك يا غاريت،
639
00:34:51,350 --> 00:34:54,918
على كل ما قمت به
لعائلتي الليلة الماضية،
640
00:34:54,918 --> 00:34:56,442
وخاصة كريس.
641
00:34:56,442 --> 00:35:00,924
لقد كان حقًا في حاجة إليه
للتحدث مع شخص ما.
642
00:35:00,924 --> 00:35:06,365
أعتقد أنه كان جيدًا بالنسبة له
لأه أعترف بالحقيقة
643
00:35:06,365 --> 00:35:10,108
قالت فيونا ذلك
إنه في حالة أفضل بكثير،
644
00:35:10,108 --> 00:35:12,240
وهذا بفضلك.
645
00:35:12,240 --> 00:35:14,938
لقد كان، اه--
لقد كان حادثا.
646
00:35:14,938 --> 00:35:17,419
- إنه مجرد طفل.
- نعم.
647
00:35:17,419 --> 00:35:22,294
لم يكن عليه أن يذهب
من خلال شيء من هذا القبيل.
648
00:35:22,294 --> 00:35:24,209
ولا ينبغي لك.
649
00:35:25,688 --> 00:35:28,604
ماذا حدث لمايا,
هذا لم يكن خطأك.
650
00:35:28,604 --> 00:35:31,564
حسنا، أتمنى
لقد صدقت ذلك.
651
00:35:31,564 --> 00:35:35,742
على أية حال، فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
652
00:35:35,742 --> 00:35:37,787
عمل جيد اليوم.
653
00:35:37,787 --> 00:35:40,790
[يفتح الباب]
654
00:35:40,790 --> 00:35:42,183
[قفل النقرات]
655
00:35:42,183 --> 00:35:46,622
♪
656
00:35:46,622 --> 00:35:48,711
هيا يا شباب.
انتظر.
657
00:35:48,711 --> 00:35:51,149
[ضحكة مكتومة]
رقم آسف يا صديقي.
658
00:35:51,149 --> 00:35:54,152
♪ ط ط!
[لهاث]
659
00:35:54,152 --> 00:35:55,588
كيف تلعب هذا؟
660
00:35:55,588 --> 00:35:57,285
ماذا، هل هو شيء--
شيء من هذا القبيل؟
661
00:35:57,285 --> 00:35:59,244
- أم! أمي أمي! أم!
- جاز: هاي!
662
00:35:59,244 --> 00:36:00,810
- ماذا تفعل؟!
- اذهب، لوكا! اذهب يا لوكا اذهب!
663
00:36:00,810 --> 00:36:03,639
- إنها تساعد لوكا.
- أعرف أنها كذلك!
664
00:36:03,639 --> 00:36:05,946
اه، كما تعلمون،
اكتشفت الليلة الماضية
665
00:36:05,946 --> 00:36:09,471
أن ابنك يأخذ له
ألعاب الفيديو على محمل الجد.
666
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
- نعم يفعل.
- أم! قف!
667
00:36:11,821 --> 00:36:14,868
لذا أقترح عليك أن تأتي لمساعدتي
مع وجبة الإفطار بدلا من ذلك،
668
00:36:14,868 --> 00:36:16,217
خصوصا وأنني أعرف
669
00:36:16,217 --> 00:36:17,827
كنت تأخذ لحم الخنزير المقدد المعالج بالقيقب
على محمل الجد.
670
00:36:17,827 --> 00:36:20,874
يتمسك. تمام. تمام.
الآن أنت تتحدث لغتي.
671
00:36:20,874 --> 00:36:23,006
كريس:
نعم، اذهب، اذهب، اذهب.
672
00:36:23,006 --> 00:36:25,879
أنا على وشك اجتيازك!
673
00:36:25,879 --> 00:36:27,272
مهلا مهلا!
674
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
[ دوران المحركات]
675
00:36:30,231 --> 00:36:34,061
أنا-اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة.
[ يضحك ]
676
00:36:34,061 --> 00:36:36,498
حسنًا. أنا بحاجة
مساعدتكم، فاي.
677
00:36:36,498 --> 00:36:39,327
انا بحاجة اليك
ليقول لي الحقيقة.
678
00:36:39,327 --> 00:36:41,286
انتظر.
ماذا تقصد؟
679
00:36:41,286 --> 00:36:42,548
هناك سبب آخر لماذا
680
00:36:42,548 --> 00:36:44,767
ثوني لم يأت إلى هنا
معكم يا رفاق،
681
00:36:44,767 --> 00:36:48,249
وليس لديها ما تفعله
مع السباكة، أليس كذلك؟
682
00:36:48,249 --> 00:36:49,685
أنت تعرف ثوني.
683
00:36:49,685 --> 00:36:51,383
لديها أسباب
لكل شيء.
684
00:36:51,383 --> 00:36:53,515
أخبرني كريس
الطريقة هو وثوني
685
00:36:53,515 --> 00:36:57,215
خرجت من مركز الشرطة
كان من خلال عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
686
00:36:57,215 --> 00:36:58,738
هل تعلم ذلك؟
687
00:37:02,089 --> 00:37:03,438
أنا آسف، جي دي.
688
00:37:03,438 --> 00:37:05,223
لقد كان--لقد كان
بضعة أسابيع ثقيلة.
689
00:37:05,223 --> 00:37:06,746
لم أكن أريد أن
اسحبك إليه.
690
00:37:06,746 --> 00:37:08,791
أنا آسف على ماذا
التي تمر بها، فاي،
691
00:37:08,791 --> 00:37:10,532
ولكن اعتقدت
بعد حديثنا الأخير
692
00:37:10,532 --> 00:37:12,969
كنا سنكون صادقين
مع بعضهم البعض.
693
00:37:14,275 --> 00:37:17,322
أعلم أنني لم أكن كذلك
حول الكثير،
694
00:37:17,322 --> 00:37:19,019
ولكن ما زلت
والد جاز،
695
00:37:19,019 --> 00:37:22,022
وأنا أستحق أن أعرف
ما يحدث في حياتها.
696
00:37:22,022 --> 00:37:26,461
♪
697
00:37:26,461 --> 00:37:29,159
لقد تورط ثوني
في شيء ما، و--
698
00:37:29,159 --> 00:37:32,772
وهي الآن تساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
إنزال مجرم.
699
00:37:32,772 --> 00:37:34,556
متورط كيف؟
700
00:37:34,556 --> 00:37:36,341
لقد شهدت جريمة
و--
701
00:37:36,341 --> 00:37:38,473
والطريقة الوحيدة
يمكنها حماية نفسها
702
00:37:38,473 --> 00:37:39,953
كان للعمل بالنسبة لهم.
703
00:37:39,953 --> 00:37:41,694
المجرمين؟
نعم.
704
00:37:41,694 --> 00:37:45,959
ولكن الآن بدأ رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا
جعلها تعمل معه.
705
00:37:45,959 --> 00:37:48,091
كما-- كمخبر؟
706
00:37:48,091 --> 00:37:50,398
وإذا اكتشف المجرمون
وهي تعمل الآن مع الفيدراليين،
707
00:37:50,398 --> 00:37:52,487
كيف سينتهي الأمر؟
708
00:37:54,315 --> 00:37:55,577
لا أعرف.
هذا--
709
00:37:55,577 --> 00:37:57,362
هذا ما هي عليه
تحاول معرفة ذلك.
710
00:37:57,362 --> 00:37:58,928
ثم حتى تفعل ذلك،
711
00:37:58,928 --> 00:38:02,410
لا أريد ابنتنا
في أي مكان بالقرب من ثوني.
712
00:38:03,846 --> 00:38:06,109
هذا ليس عدلاً يا (جي دي).
713
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
إنها تبذل قصارى جهدها.
714
00:38:07,763 --> 00:38:09,765
إنها أم جيدة،
وجاز يحبها
715
00:38:09,765 --> 00:38:12,377
وهي الشخص الوحيد
من كان هناك من أجلي
716
00:38:12,377 --> 00:38:14,204
في كل مرة
لقد احتاجتها.
717
00:38:14,204 --> 00:38:17,164
ومع ذلك فهي لا تزال تضعك
والأطفال في خطر كبير،
718
00:38:17,164 --> 00:38:19,253
كان عليك أن تفعل ذلك
اترك منزلك.
719
00:38:19,253 --> 00:38:21,777
♪
720
00:38:21,777 --> 00:38:23,779
كلكم بحاجة
للبقاء هنا
721
00:38:23,779 --> 00:38:27,783
حتى تفعل ثوني كل ما تفعله
يجب القيام به لتصحيح هذا.
722
00:38:27,783 --> 00:38:30,220
♪
723
00:38:30,220 --> 00:38:33,441
لكن إذا لم تكن قادرة على ذلك...
724
00:38:33,441 --> 00:38:37,010
هل أنت مستعد لتركها
لحماية أطفالك؟
725
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
♪
726
00:38:41,057 --> 00:38:42,798
[ رنين الآلات ]
727
00:38:42,798 --> 00:39:16,005
♪
728
00:39:16,005 --> 00:39:17,703
هل تبحث عن هذه؟
729
00:39:19,008 --> 00:39:20,445
وجدت لهم على الشريط
عندما دخلت.
730
00:39:20,445 --> 00:39:23,709
[تنهدات]
جوزيف. شكرًا لك.
731
00:39:23,709 --> 00:39:27,408
أنت محظوظ فقط
لقد وجدتهم وليس روبرت.
732
00:39:27,408 --> 00:39:29,932
نعم.
نعم. شكرًا لك.
733
00:39:29,932 --> 00:39:32,979
♪
734
00:39:32,979 --> 00:39:34,459
[ صافرة ]
735
00:39:38,550 --> 00:39:40,856
[الدردشة في المسافة]
736
00:39:52,781 --> 00:39:56,045
[الباب يفتح ويغلق]
737
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
روسو: جهاز المخابرات المركزية الخاص بك. فعل
عمل قوي، ميلر.
738
00:39:58,700 --> 00:40:02,878
كل أعمال كامدار غير القانونية
المعاملات في هذا دفتر الأستاذ.
739
00:40:02,878 --> 00:40:04,576
سيكون لدينا مساعدة ارمان
فك بعض رموزه،
740
00:40:04,576 --> 00:40:07,492
ولكن ينبغي للباقي
تقع في مكانها.
741
00:40:07,492 --> 00:40:09,189
نعم، ليس كل ذلك.
742
00:40:12,497 --> 00:40:13,889
هيا يا غاريت.
743
00:40:13,889 --> 00:40:18,285
لماذا لا تترك ذلك ل
عائلة مايا للذهاب من خلال؟
744
00:40:18,285 --> 00:40:20,548
دعونا الاستيلاء على البيرة
أو شيء من هذا.
745
00:40:20,548 --> 00:40:24,073
أو حتى العشاء؟
أنا أشتري.
746
00:40:24,073 --> 00:40:25,466
بحق الجحيم؟
747
00:40:25,466 --> 00:40:31,646
♪
748
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
- روسو، انظر.
- وهذا تعقب الموقع.
749
00:40:33,909 --> 00:40:36,782
كان كورتيس مسيطرًا
ابن العاهرة.
750
00:40:36,782 --> 00:40:39,393
لقد كانوا يتعقبون مايا
طوال الوقت.
751
00:40:39,393 --> 00:40:42,657
هذه هي الطريقة كامدار
وجدت مايا.
752
00:40:42,657 --> 00:40:44,354
لم يكن هذا خطأك.
753
00:40:44,354 --> 00:40:49,490
♪
754
00:40:49,490 --> 00:40:52,885
أنظر يا روسو. أنا آسف
لقد كنت مثل هذا الحمار.
755
00:40:52,885 --> 00:40:56,018
♪
756
00:40:56,018 --> 00:40:59,805
يبحث الناس عن شخص يلومه
عندما يحزنون.
757
00:40:59,805 --> 00:41:02,764
الآن أنت تعرف
أنت لست الملوم.
758
00:41:02,764 --> 00:41:05,985
ولا كذلك
أي من وكلائنا.
759
00:41:05,985 --> 00:41:09,597
لذلك دعونا نأخذ اللقيط إلى أسفل
على من يقع اللوم.
760
00:41:09,597 --> 00:41:13,471
♪
761
00:41:13,471 --> 00:41:16,517
[ عدد دورات المحرك ]
762
00:41:16,517 --> 00:41:18,563
[إيقاف المحرك]
763
00:41:24,482 --> 00:41:25,831
كيف سارت الأمور؟
764
00:41:25,831 --> 00:41:28,964
لقد أعطيت كل شيء لغاريت.
باستثناء شيء واحد.
765
00:41:28,964 --> 00:41:30,705
ما هذا؟
766
00:41:31,750 --> 00:41:35,493
نادية قد تكون في أعمق
مع Kamdar مما كنت اعتقد.
767
00:41:35,493 --> 00:41:37,059
ماذا تقصد؟
768
00:41:39,018 --> 00:41:41,542
هل تعلم
كانوا متزوجين؟
769
00:41:41,542 --> 00:41:43,413
ما أنت
نتحدث عنه؟
770
00:41:44,545 --> 00:41:47,940
تلك شهادة زواج
لروبرت ونادية كامدار.
771
00:41:47,940 --> 00:41:55,338
♪
772
00:41:55,338 --> 00:42:00,169
ارمان، أردت حقا
لمساعدتك على حمايتها، ولكن...
773
00:42:00,169 --> 00:42:02,737
لوكا يحتاجني.
عائلتي تحتاجني.
774
00:42:02,737 --> 00:42:05,174
إذا لم يكن هناك وسيلة
لإسقاطه
775
00:42:05,174 --> 00:42:09,222
دون أن تنزل هي أيضاً
ثم... أنا آسف.
776
00:42:09,222 --> 00:42:16,664
♪
777
00:42:22,496 --> 00:42:46,433
♪
778
00:42:46,483 --> 00:42:51,033
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0